1
00:00:26,798 --> 00:00:31,094
هل يمكن أن أساعدك؟

2
00:00:54,826 --> 00:01:01,833
نشوب حريق في شركة بونجسو للكهرباء
يسبب العديد من الضحايا

3
00:01:02,167 --> 00:01:06,880
حريق في مبنى شركة بونجسو للكهرباء
يتسبب في وفاة 21 شخصًا

4
00:01:08,799 --> 00:01:13,595
عشرة سنتات وظيفة

5
00:01:13,678 --> 00:01:15,680
ضابط مدني نوريانججين
سجل

6
00:01:15,764 --> 00:01:16,807
تم تقديم الطلب

7
00:01:25,065 --> 00:01:26,233
الهاتف

8
00:01:26,525 --> 00:01:27,943
أبي

9
00:02:08,275 --> 00:02:11,945
-ما قصة معجون الأسنان؟
- سيكون لديك أماكن لاستخدامها قريبًا.

10
00:02:23,540 --> 00:02:24,541
ابنتي

11
00:02:31,172 --> 00:02:32,257
مهلا، دونغ جو.

12
00:02:32,632 --> 00:02:34,050
-أب.
-نعم؟

13
00:02:34,759 --> 00:02:36,469
أعتقد أنك كنت على حق.

14
00:02:37,679 --> 00:02:38,805
حول معجون الأسنان.

15
00:02:38,889 --> 00:02:42,267
لقد نفدت للتو لكنني لم أفعل ذلك حقًا
تريد الخروج وشراء المزيد.

16
00:02:42,350 --> 00:02:45,061
لقد كانت كارثة
إذا لم تحصل لي واحدة!

17
00:02:45,604 --> 00:02:47,397
اه يا رجل.

18
00:02:47,480 --> 00:02:50,025
يبدو أنه ليس لدي خيار
ولكن العودة إلى المنزل.

19
00:02:50,775 --> 00:02:53,153
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح
بدونك يا أبي

20
00:02:53,236 --> 00:02:54,237
تقصد ذلك؟!

21
00:02:54,946 --> 00:02:55,947
مم-هممم.

22
00:02:56,448 --> 00:02:59,367
واو، هذا خبر عظيم بالنسبة لي!

23
00:03:04,039 --> 00:03:07,375
ولكن... هل يمكنك أن تفعل شيئًا واحدًا فقط من أجلي؟

24
00:03:10,170 --> 00:03:11,713
أتمنى أن تستقيل.

25
00:03:11,796 --> 00:03:15,216
لقد قلت أن رؤيتك ضبابية
ومرفق التنس من الخياطة أيضاً.

26
00:03:15,300 --> 00:03:20,430
-حسنًا، هذا أمر شائع بالنسبة لكل شخص في عمري--
-أبي، لدي ما يكفي من المال المدخر.

27
00:03:20,764 --> 00:03:23,016
لذا اعتني بنفسك الآن
بدلا مني.

28
00:03:26,102 --> 00:03:28,188
أنظر إليك، لقد كبرت جميعًا.

29
00:03:30,982 --> 00:03:33,026
أنا آسف لعدم إخبارك.

30
00:03:33,818 --> 00:03:38,156
-أنا آسف لجعلك تشعر بالسوء.
-ما هذا في هذا الصباح الباكر؟

31
00:03:38,239 --> 00:03:40,075
أنت تحصل على كل جبني علي.

32
00:03:43,036 --> 00:03:44,037
أنا أعتذر.

33
00:03:46,748 --> 00:03:50,168
-متى يمكنك العمل حتى؟
-حتى نحصل على بديل بالطبع.

34
00:03:53,713 --> 00:03:54,714
حسنًا إذن.

35
00:04:07,644 --> 00:04:09,854
يا رجل، يا له من يوم عاصف.

36
00:04:16,903 --> 00:04:18,989
لابد أنك عائد من السوق

37
00:04:19,072 --> 00:04:21,992
-نعم.
-أتمنى أن أسمع بعض الأخبار الجيدة اليوم.

38
00:04:22,283 --> 00:04:24,285
-أتمنى ذلك أيضاً.
-جيز.

39
00:04:24,369 --> 00:04:25,704
-القتال!
-القتال!

40
00:04:49,060 --> 00:04:50,061
يتحرك!

41
00:05:08,204 --> 00:05:14,044
1

42
00:05:25,180 --> 00:05:26,473
دونغ جو، هل أنت بخير؟

43
00:05:26,765 --> 00:05:27,766
أوه...

44
00:05:28,892 --> 00:05:31,102
أبي

45
00:05:34,647 --> 00:05:36,775
-يا أبي.
-هل هذه ابنة بايك دال شيك نيم؟

46
00:05:37,067 --> 00:05:38,985
نعم من هذا؟

47
00:05:50,955 --> 00:05:53,958
حارس أمن في الخمسينيات من عمره
في مجمع سكني في سيول

48
00:05:54,042 --> 00:05:57,629
منعت نباتًا كبيرًا محفوظًا بوعاء سقط
من منصة شاحنة سلم جوية

49
00:05:57,712 --> 00:06:00,381
مع جسده لإنقاذ
امرأة حامل، وتفقد حياتها.

50
00:06:20,235 --> 00:06:25,073
شركة سيونج جونج
مجلس الإدارة

51
00:06:45,885 --> 00:06:48,680
الخير. صهر ...

52
00:06:54,185 --> 00:06:55,186
يا رجل...

53
00:06:59,649 --> 00:07:00,942
دونغ جو.

54
00:07:17,000 --> 00:07:18,001
دونغ جو...

55
00:07:22,422 --> 00:07:24,924
ماذا أفعل؟ والدي...

56
00:07:35,476 --> 00:07:38,188
والدي لم يكن يستحق هذا

57
00:07:40,607 --> 00:07:43,526
لم يكن يستحق هذا.

58
00:08:13,348 --> 00:08:14,599
دونغ جو...

59
00:08:36,913 --> 00:08:40,208
تم إرسال المرأة الحامل
إلى المستشفى وأنجبت ثلاثة توائم.

60
00:08:40,291 --> 00:08:44,337
وقد كشف لنا ذلك لحسن الحظ
الأم والأطفال جميعهم بصحة جيدة.

61
00:08:45,004 --> 00:08:48,841
تتمحور حول الشهود، القصة
ينتشر حارس الأمن هذا،

62
00:08:48,925 --> 00:08:52,637
وخطوات زيارات التعزية
من جميع أنحاء البلاد لا تنتهي أبدا.

63
00:08:52,720 --> 00:08:55,598
أمي تقول أنك سوبرمان.
أريد أن أكون مثلك عندما أكبر.

64
00:09:00,561 --> 00:09:06,526
أنا أحترمك حقًا. شكرًا لك.
حارس اليوم: بايك دال شيك

65
00:09:08,653 --> 00:09:14,826
مستشفى جامعة إيونجو
منزل الجنازة

66
00:09:29,382 --> 00:09:31,884
شكرا لك.
لقد أعدنا وجبة هناك.

67
00:09:37,724 --> 00:09:39,600
-هل تحتاج إلى التحقق من صحة وقوف السيارات؟
-نعم.

68
00:10:25,355 --> 00:10:26,356
دونغ جو.

69
00:10:27,190 --> 00:10:29,484
إذا كان الأمر صعبًا جدًا
لتطرد والدك...

70
00:10:30,651 --> 00:10:31,944
انا ذاهب للقيام بذلك.

71
00:10:35,573 --> 00:10:36,783
مهما حدث.

72
00:11:54,068 --> 00:11:55,069
كيدو.

73
00:11:55,903 --> 00:11:56,904
أب.

74
00:12:01,659 --> 00:12:03,536
لا بد أن الأمر تألم كثيرًا يا أبي.

75
00:12:04,829 --> 00:12:08,124
لا تقلق بشأن ذلك.
ولم يضر قليلا.

76
00:12:10,626 --> 00:12:12,336
لكن يا صغيري...

77
00:12:14,213 --> 00:12:16,591
كيف تحملت كل هذه الصعوبات؟

78
00:12:17,300 --> 00:12:18,801
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا.

79
00:12:20,386 --> 00:12:22,346
كم كان الأمر مؤلمًا.

80
00:12:23,848 --> 00:12:25,016
كيف...

81
00:12:26,601 --> 00:12:28,728
كم كنت قلقًا.

82
00:12:29,812 --> 00:12:31,647
لكن علي أن أقابلك.

83
00:12:32,064 --> 00:12:35,401
أنا... يجب أن أراك هكذا يا أبي.

84
00:12:37,945 --> 00:12:38,946
مرة واحدة فقط...

85
00:12:41,574 --> 00:12:44,660
فقط...دقيقة واحدة...

86
00:12:46,913 --> 00:12:48,831
صليت وأملت

87
00:12:50,291 --> 00:12:52,126
لرؤيتك مرة أخرى.

88
00:12:54,921 --> 00:12:56,756
صليت للسماح لي

89
00:12:56,839 --> 00:12:59,967
لمس شعر الحاجب،
أو حتى القليل من الزغب عليك

90
00:13:01,177 --> 00:13:02,595
قبل أن أغادر

91
00:13:04,096 --> 00:13:05,181
لأنني اعتقدت

92
00:13:07,934 --> 00:13:10,645
لن أكون قادرا على أن أقول وداعا.

93
00:13:11,312 --> 00:13:13,189
لقد صليت و صليت...

94
00:13:17,610 --> 00:13:19,987
لقد نسيت لفترة قصيرة

95
00:13:21,697 --> 00:13:22,823
أن ابنتي

96
00:13:23,866 --> 00:13:25,701
كانت معجزة.

97
00:13:27,286 --> 00:13:29,872
يا جيز يا الخير.

98
00:13:29,956 --> 00:13:32,542
ليتل دونغ جو، عليك أن تنام!

99
00:13:34,043 --> 00:13:37,129
يا إلهي، دونغ جو، عليك أن تنام قريبًا!
هذه قضية.

100
00:13:37,755 --> 00:13:40,132
نعم؟ نعم؟

101
00:13:40,675 --> 00:13:45,972
أبي سينتهي من غسيل الملابس قريباً
وسنذهب للنوم بالنعاس، حسنًا؟

102
00:13:46,055 --> 00:13:48,140
رسالة المدرسة
بونج ريونج مدير المدرسة الابتدائية

103
00:13:48,224 --> 00:13:50,309
حسنًا، مثل هذا، ومثل هذا.

104
00:13:51,227 --> 00:13:53,229
ومن هنا.

105
00:13:54,188 --> 00:13:55,815
مثله.

106
00:13:55,898 --> 00:13:57,525
-أب.
-همم؟

107
00:13:57,608 --> 00:13:59,652
فقط قم بعمل ذيل حصان.

108
00:14:00,403 --> 00:14:02,363
-أوه، ينبغي لي؟
-نعم.

109
00:14:02,446 --> 00:14:03,614
حسنا، حسنا، حصلت عليه.

110
00:14:15,084 --> 00:14:18,713
اه... طعمه مضحك.

111
00:14:18,796 --> 00:14:23,050
هذا لأنك غسلت أسنانك
ولهذا السبب لم أنظف أسناني بعد.

112
00:14:23,134 --> 00:14:24,969
-هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟
-واحد أكثر؟

113
00:14:25,303 --> 00:14:27,013
سيكون طعمه جيدًا الآن بعد الأول.

114
00:14:28,681 --> 00:14:30,224
لا بأس الآن، أليس كذلك؟

115
00:14:30,308 --> 00:14:32,101
أب! أب!!

116
00:14:32,184 --> 00:14:34,020
-هاي، أنت في المنزل!
-نعم!

117
00:14:34,103 --> 00:14:36,147
-كيف سارت الأمور؟
-لقد قصفتها.

118
00:14:36,355 --> 00:14:38,566
مهلا، لا بأس! أنت لم تتأذى، أليس كذلك؟

119
00:14:40,484 --> 00:14:41,485
المركز الأول!!

120
00:14:41,569 --> 00:14:43,112
رائع! رائع!

121
00:14:43,195 --> 00:14:45,031
نعم!

122
00:14:45,114 --> 00:14:47,658
كما هو متوقع من بايك دونج جو!
ماذا تريد أن تأكل؟

123
00:14:47,742 --> 00:14:49,744
-جومتانج.
-هذا كل شيء؟

124
00:14:49,827 --> 00:14:52,830
-جيوبوككيوم!
-لقد حصلت عليه. اذهب واغتسل وانتظر قليلاً.

125
00:14:52,913 --> 00:14:55,458
سأقوم بتجهيزها في وقت قصير. انتظر، انتظر.

126
00:14:58,669 --> 00:15:00,546
ابنتي الغالية.

127
00:15:02,298 --> 00:15:04,258
أنت صغير جدًا ومليء بالحياة.

128
00:15:07,178 --> 00:15:10,723
يبدو وكأنه مضيعة
حتى أضع عيني عليك.

129
00:15:10,973 --> 00:15:15,353
أبي، أبي، لا تغادر، من فضلك؟

130
00:15:15,770 --> 00:15:18,230
أبي، من فضلك لا تذهب.

131
00:15:18,314 --> 00:15:20,483
أب!

132
00:15:20,900 --> 00:15:21,901
أنا آسف.

133
00:15:27,740 --> 00:15:28,741
غرفة التابوت

134
00:15:28,824 --> 00:15:31,410
قائد الفريق ايم,
لو كان بإمكانها الحصول على المزيد من الوقت...

135
00:15:35,081 --> 00:15:36,791
لقد مرت ثلاث ساعات بالفعل.

136
00:15:39,460 --> 00:15:42,588
لقد حان الوقت أيضًا لوالدها
للعودة إلى المشرحة.

137
00:15:46,175 --> 00:15:47,468
لو سمحت.

138
00:16:17,540 --> 00:16:18,541
الخير.

139
00:16:20,626 --> 00:16:23,295
تعال يا طفل. تعال الى هنا.

140
00:16:46,444 --> 00:16:49,989
واو، كيف يمكن أن تكون ابنتي جميلة جدًا؟

141
00:16:52,366 --> 00:16:54,410
-دونغ جو.
-همم؟

142
00:16:54,618 --> 00:17:01,292
هذا هو أفضل ما قمت به منذ 25 عامًا!

143
00:17:02,209 --> 00:17:03,210
أنت على حق.

144
00:17:04,920 --> 00:17:07,506
يا ترى ممن أخذت هذا الجمال؟

145
00:17:08,424 --> 00:17:10,885
ابنتي،
كيف يمكن أن تكون جميلة جدا؟

146
00:17:12,553 --> 00:17:15,014
أخشى أنك سوف تبلى أو تختفي.

147
00:17:16,932 --> 00:17:19,101
كم أنت جميلة يا طفلي.

148
00:17:20,311 --> 00:17:21,771
جميلة جدا، أنا خائفة.

149
00:17:34,617 --> 00:17:36,243
يجب أن أذهب الآن.

150
00:17:38,996 --> 00:17:42,208
لا من فضلك؟ أبي، لا تذهب.

151
00:17:42,291 --> 00:17:44,084
أريد البقاء أيضا.

152
00:17:44,168 --> 00:17:46,670
نعم، لذلك لا تذهب.

153
00:17:46,754 --> 00:17:48,380
أريد البقاء.

154
00:17:50,090 --> 00:17:55,221
أريد إجراء محادثات لطيفة
مع ابنتي كل يوم

155
00:17:55,679 --> 00:17:58,265
وانفجر في الضحك وهو يشاهد التلفاز.

156
00:17:58,682 --> 00:18:02,436
الحصول على الدجاج المقلي تسليمها
في أيام الدفع الخاصة بك،

157
00:18:04,438 --> 00:18:07,817
وأكل اليوسفي
حتى تتحول أطراف أصابعنا إلى اللون الأصفر.

158
00:18:08,067 --> 00:18:09,944
والبقاء لفترة أطول ...

159
00:18:12,571 --> 00:18:16,200
يا صغيري، أريد أن أراك تتزوج،

160
00:18:16,992 --> 00:18:19,411
أشاهدك تلد وتربي طفلاً.

161
00:18:21,038 --> 00:18:23,958
حتى أنني أردت أن أشاهدك
تصبح ببطء الجدة.

162
00:18:25,960 --> 00:18:29,380
أنا أعرف. لذا من فضلك لا تتركني يا أبي.

163
00:18:29,880 --> 00:18:31,173
تماما كما أنت

164
00:18:31,924 --> 00:18:34,176
ابنة بايك دال شيك

165
00:18:34,510 --> 00:18:39,557
رحيلي أمر طبيعي
دائرة الحياة.

166
00:18:39,765 --> 00:18:43,894
-ليس هناك طريقة لمخالفة ذلك.
-لا أصدق ذلك!

167
00:18:45,354 --> 00:18:49,024
من فضلك مرة واحدة فقط، مرة واحدة فقط...

168
00:18:50,651 --> 00:18:54,446
يجب على الجميع أن يرسلوا والديهم
قبل أنفسهم.

169
00:18:55,489 --> 00:18:58,659
لقد جربها والدك،
وقد جربها عمك.

170
00:18:59,785 --> 00:19:02,955
إنها مسألة وقت فقط،
اعتمادا على الشخص.

171
00:19:03,247 --> 00:19:04,999
إنه أمر طبيعي،

172
00:19:05,082 --> 00:19:07,751
مثلما تتغير الفصول،
أو الأيام تصبح ليال.

173
00:19:10,504 --> 00:19:11,505
لكن...

174
00:19:14,383 --> 00:19:15,384
كان

175
00:19:16,385 --> 00:19:17,887
مبكرا قليلا بالنسبة لك، يا فتى.

176
00:19:19,889 --> 00:19:21,181
طفلي المسكين.

177
00:19:22,558 --> 00:19:23,767
ولكن هذا لا يعني

178
00:19:24,560 --> 00:19:26,770
يجب أن تعيش بقلب مرير.

179
00:19:27,730 --> 00:19:29,023
لا تدع هذا

180
00:19:29,815 --> 00:19:31,650
تؤثر عليك كثيرا بعد أن أغادر.

181
00:19:32,943 --> 00:19:36,697
لا، أنا...
ثم خذني. سأتبعك.

182
00:19:38,198 --> 00:19:40,034
والدتك لن تغفر لي أبدا.

183
00:19:40,743 --> 00:19:42,620
زوج والدتك، هل تعلم؟

184
00:19:43,162 --> 00:19:48,918
كنت سأذهب وأتفاخر
عن مدى جمال تربية طفلنا،

185
00:19:50,044 --> 00:19:52,046
واسأل إذا كانت تراقبنا.

186
00:19:55,507 --> 00:19:57,426
-دونغ جو.
-نعم.

187
00:19:57,927 --> 00:20:01,597
عليك أن تذهب
لهذا الشخص الرائع بجانبك.

188
00:20:02,640 --> 00:20:05,643
عليك أن تعيش بشكل جيد، وتعيش بسعادة.

189
00:20:06,477 --> 00:20:08,270
هذا كل ما أريده منك.

190
00:20:08,854 --> 00:20:11,023
فقط هذا شيء واحد.

191
00:20:14,777 --> 00:20:15,903
دعونا

192
00:20:17,029 --> 00:20:18,197
يجتمع مرة أخرى.

193
00:20:20,240 --> 00:20:21,617
دعونا نتقابل مرة أخرى

194
00:20:23,243 --> 00:20:24,328
في العالم القادم.

195
00:20:25,704 --> 00:20:29,667
التقي مرة أخرى كابنتي. دعونا.

196
00:20:32,169 --> 00:20:33,420
المرة التالية،

197
00:20:34,296 --> 00:20:36,340
لن أجعل الأمر صعبًا.

198
00:20:52,940 --> 00:20:55,693
غرفة التابوت

199
00:21:12,334 --> 00:21:13,335
أب!

200
00:21:14,670 --> 00:21:15,671
لا!

201
00:21:23,345 --> 00:21:24,346
لا يمكنك أن تأتي.

202
00:21:26,015 --> 00:21:27,349
ابق هناك.

203
00:21:37,026 --> 00:21:38,902
بابا...

204
00:22:01,842 --> 00:22:03,218
أنا أحبك يا طفل.

205
00:22:04,011 --> 00:22:05,888
أكثر من أي شيء في العالم.

206
00:22:08,599 --> 00:22:09,600
أنا أيضاً.

207
00:22:11,518 --> 00:22:13,270
أنا أحبك أيضا يا أبي.

208
00:22:19,943 --> 00:22:20,986
مع السلامة.

209
00:23:59,293 --> 00:24:00,294
شقيق الزوج.

210
00:24:01,461 --> 00:24:02,462
احصل على فرصة.

211
00:24:12,347 --> 00:24:14,808
ذهبت إلى المدرسة اللاهوتية من منزل ماي هيونغ.

212
00:24:16,435 --> 00:24:20,272
كان ذلك بعد وقت قصير من وفاة نونا
وقد ولد Dong-joo للتو.

213
00:24:21,523 --> 00:24:25,068
ربما كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية
رعاية طفل حديث الولادة.

214
00:24:26,236 --> 00:24:32,951
وأتساءل لماذا أراد أن يعتني به
شقيق زوجته الثكلى الصغير ذو الرائحة الكريهة.

215
00:24:34,620 --> 00:24:36,205
أنا آكل كثيرًا، كما تعلم.

216
00:24:36,872 --> 00:24:39,958
كنت آكل بالة كاملة من الأرز في الشهر

217
00:24:40,709 --> 00:24:42,711
لكنه لم يلقي نظرة ساطعة أبدًا.

218
00:24:44,129 --> 00:24:45,672
وكان العكس في الواقع.

219
00:24:46,506 --> 00:24:52,221
وكان يبكي عند الرسامة،
يسألني: "لا تغادر، لا تذهب".

220
00:24:53,388 --> 00:24:58,268
علق الكاهن الأكبر
أنه يعتقد أن الكاتدرائية غمرت المياه.

221
00:25:07,236 --> 00:25:08,654
لقد كان أخا

222
00:25:10,155 --> 00:25:11,448
وأب لي أيضا.

223
00:25:13,742 --> 00:25:15,285
وكان لي ظلاً من شجرة.

224
00:25:16,662 --> 00:25:18,330
لقد رحل فجأة.

225
00:25:23,961 --> 00:25:25,796
بدلاً من الإعتناء بي،

226
00:25:27,005 --> 00:25:28,674
كان يجب أن يخرج في مواعيد.

227
00:25:30,425 --> 00:25:33,053
ينبغي أن يكون
وجد لنفسه صديقة يا رجل.

228
00:25:34,137 --> 00:25:35,138
بالحديث عن...

229
00:25:35,681 --> 00:25:37,307
لماذا لم يفعل والد دونغ جو ذلك؟

230
00:25:37,391 --> 00:25:39,184
الزواج مرة أخرى؟

231
00:25:40,727 --> 00:25:43,272
كان يعتقد أنه سيكون
نذير شؤم لزواج دونغ جو.

232
00:25:55,284 --> 00:25:59,246
الآن، يجب علينا تنظيف
غرفة الزوار؟

233
00:26:00,372 --> 00:26:02,207
-بالتأكيد.
-دعنا نذهب.

234
00:26:39,953 --> 00:26:40,954
اعذرني.

235
00:26:44,166 --> 00:26:48,378
إذا جاز لي أن أسأل،
كيف حالك مع أخي في القانون؟

236
00:26:50,964 --> 00:26:51,965
أنا آسف.

237
00:26:54,634 --> 00:26:56,553
أنا آسف جدا.

238
00:26:57,387 --> 00:26:59,639
انا...

239
00:27:00,724 --> 00:27:01,892
أي أنني...

240
00:27:18,408 --> 00:27:20,827
أنا والدتها.

241
00:27:22,913 --> 00:27:25,624
كنت أعرف أنه سيكون وقحا مني أن آتي.

242
00:27:26,541 --> 00:27:30,212
كنت أعلم أنه لن يرحب بي أحد.

243
00:27:30,754 --> 00:27:32,547
لكنني لم أستطع الجلوس فحسب.

244
00:27:33,632 --> 00:27:36,218
لقد جئت بسبب
كان علي أن أفعل شيئًا ما.

245
00:27:38,428 --> 00:27:42,224
سأبقى وأرحل كالهواء
غير مرئية وغير ملحوظة.

246
00:27:44,101 --> 00:27:45,102
أنا آسف.

247
00:27:46,603 --> 00:27:48,897
أنا آسف جدا.

248
00:27:54,986 --> 00:27:55,987
ينبغي أن يكون

249
00:27:58,073 --> 00:27:59,324
في الجنة، أليس كذلك؟

250
00:28:01,535 --> 00:28:03,036
كان سيذهب

251
00:28:03,662 --> 00:28:04,830
إلى مكان أفضل، أليس كذلك؟

252
00:28:06,164 --> 00:28:07,165
بالطبع.

253
00:28:08,375 --> 00:28:10,210
شكرا جزيلا على حضوركم.

254
00:28:12,587 --> 00:28:15,674
شكرًا لك. وأنا آسف جدا.

255
00:28:16,174 --> 00:28:17,717
أنا آسف جدًا.

256
00:28:18,760 --> 00:28:23,807
أنا آسف جدا، أنا آسف،
أنا آسف، أنا آسف...

257
00:28:24,266 --> 00:28:25,267
شكرا لك.

258
00:28:26,143 --> 00:28:30,897
شكرا لك، شكرا لك. أنا آسف.

259
00:28:30,981 --> 00:28:33,483
ما أكرم الموت.

260
00:28:37,487 --> 00:28:39,739
أنا آسف. انا اسف...

261
00:28:41,783 --> 00:28:46,663
السيد بايك صنعنا
جميع أنواع المحافظ والحقائب.

262
00:28:46,955 --> 00:28:47,956
أنا أوافق؟

263
00:28:48,957 --> 00:28:52,794
لقد صنع لنا المحافظ الجلدية
وحقائب الكتف.

264
00:28:54,129 --> 00:28:56,715
في بعض الأحيان بعض المقلدة فقط من أجل المتعة.

265
00:28:57,048 --> 00:28:59,217
نعم، ولكن ألم يكن الأمر واضحًا جدًا؟

266
00:28:59,843 --> 00:29:02,220
ربما كان يستخدم جلدًا أفضل
من تلك الحقيقية.

267
00:29:03,847 --> 00:29:05,348
ما زلت أحملها.

268
00:29:06,766 --> 00:29:07,767
أنا أيضاً.

269
00:29:36,171 --> 00:29:40,133
والآن نقول وداعنا
إلى السيد بايك دال شيك.

270
00:29:41,092 --> 00:29:45,305
لكننا نتعزى
على أمل الفرح

271
00:29:46,014 --> 00:29:49,476
للقاء بعضهم البعض مرة أخرى في يوم من الأيام
داخل الله.

272
00:29:51,019 --> 00:29:55,815
ولذلك نقول الوداع
هنا والآن هو...

273
00:29:56,816 --> 00:29:57,901
الحب,

274
00:30:00,362 --> 00:30:01,488
و للتخفيف من آلامنا .

275
00:30:05,200 --> 00:30:07,118
الآن يجب أن نترك المتوفى...

276
00:30:10,080 --> 00:30:11,081
المتوفى...

277
00:30:15,752 --> 00:30:16,753
صهر ...

278
00:30:18,672 --> 00:30:19,673
أخي.

279
00:30:21,383 --> 00:30:24,553
أخي...

280
00:30:28,640 --> 00:30:29,849
وداعا.

281
00:30:32,435 --> 00:30:34,521
شكرا لكونك صهري.

282
00:30:36,356 --> 00:30:39,985
من فضلك ارقد بسلام
دون أي قلق بشأن Dong-joo.

283
00:31:22,944 --> 00:31:24,321
هل أنت في المنزل الآن يا صغيري؟

284
00:31:26,281 --> 00:31:27,699
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

285
00:31:29,242 --> 00:31:31,620
لقد قمت بشوي بعض خصلات الشعر،
لقد أصبحوا جميعا باردين.

286
00:31:33,955 --> 00:31:34,998
أب.

287
00:31:35,081 --> 00:31:37,000
طعمها دافئ بشكل أفضل.

288
00:32:08,740 --> 00:32:10,200
فقط أكل هذا واحد.

289
00:32:10,408 --> 00:32:13,662
-لقد نظفت أسناني بالفعل.
-يمكنك تنظيفها مرة أخرى بعد ذلك.

290
00:32:13,870 --> 00:32:15,163
سأحصل عليه غدا.

291
00:32:16,414 --> 00:32:19,125
يا رجل، ما هي الحياة الصعبة التي أعيشها.

292
00:32:19,584 --> 00:32:22,128
من الصعب جدًا إرضاء ابنتي العزيزة.

293
00:32:27,467 --> 00:32:29,636
في يوم وحيد

294
00:32:30,637 --> 00:32:33,139
لقد تركت وحيدا

295
00:32:35,600 --> 00:32:36,893
أنا آسف

296
00:32:39,437 --> 00:32:44,150
بجانبك
عندما لا يكون لديك من تتكئ عليه

297
00:32:46,236 --> 00:32:49,322
كتعزية صغيرة

298
00:32:50,073 --> 00:32:52,701
أرجوك دعني أبقى...

299
00:32:52,784 --> 00:32:53,785
هذا لذيذ.

300
00:32:54,494 --> 00:32:56,746
بعد تلك الليلة الطويلة

301
00:32:57,789 --> 00:33:02,168
عندما تتوقف دموعك عن التدفق
ثم مرة أخرى

302
00:33:03,294 --> 00:33:04,504
وداعا

303
00:33:33,408 --> 00:33:37,162
اعتقدت أن صهره قد يشعر بالغيرة
إذا اكتشف أنكما هنا بمفردكما

304
00:33:37,245 --> 00:33:39,164
لذلك أحضرت الشركة.

305
00:33:41,666 --> 00:33:42,667
دعونا نتوجه إلى الداخل.

306
00:33:46,838 --> 00:33:48,339
-أنا الضيف إذن..
-أوتش!

307
00:33:50,341 --> 00:33:53,011
-قلت سأذهب أولا.
- تفضل، تفضل.

308
00:33:58,641 --> 00:34:01,936
لقد حملها إلى منزلها في تلك الليلة
وظل طريح الفراش لمدة عشرة أيام تقريبًا.

309
00:34:02,020 --> 00:34:04,773
مستحيل، لقد كانت عشرة أيام، بل كانت مثل يومين!

310
00:34:04,856 --> 00:34:06,065
كانت العاشرة.

311
00:34:06,149 --> 00:34:07,817
دعا صهر البكاء

312
00:34:07,901 --> 00:34:11,529
أنه بعد أن ألحق بك،
لم يكن هناك جزء من الجسم على ما يرام.

313
00:34:11,613 --> 00:34:14,199
كم كنت سكراناً
ليحملها والدك إلى المنزل؟

314
00:34:14,282 --> 00:34:18,953
أوه، تلك كانت المرة الأولى
شربت عندما كان عمري 20 عامًا.

315
00:34:19,204 --> 00:34:21,164
لقد شربت مع جونغ هوا دون وعي

316
00:34:21,247 --> 00:34:22,957
واو...اعتقدت أنني سأموت.

317
00:34:23,041 --> 00:34:25,376
كان من حسن الحظ أن والدك وجدك.

318
00:34:25,460 --> 00:34:26,836
يبدو أنني اتصلت به.

319
00:34:26,920 --> 00:34:29,798
كان يقول ذلك على التل
في طريقه إلى المنزل

320
00:34:29,881 --> 00:34:32,842
الذي أراد رميه
ابنته على الأرض.

321
00:34:33,510 --> 00:34:35,053
أعرف هذا الشعور جيدًا.

322
00:34:35,929 --> 00:34:37,597
صحيح قال شي ثاني..

323
00:34:37,889 --> 00:34:40,350
كان الأمر مثل "أنا أتبرأ منك
إذا شربت مرة أخرى!"

324
00:34:40,433 --> 00:34:43,311
واو، يا لها من مبالغة!
لم يقل ذلك.

325
00:34:43,394 --> 00:34:44,395
ماذا كان حينها؟

326
00:34:45,772 --> 00:34:48,233
لا أعتقد أنه قال أي شيء خاص.

327
00:34:49,317 --> 00:34:52,111
أعتقد أنني فقط
خرجت للشرب مع أبي أكثر،

328
00:34:52,195 --> 00:34:54,113
قائلا أنني بحاجة للتعلم من شخص بالغ.

329
00:34:54,489 --> 00:34:57,784
ذهبت إلى بارات الشوارع والحانات مع أبي.

330
00:35:00,119 --> 00:35:03,540
كان صهره أبًا عظيمًا
عندما تفكر في ذلك.

331
00:35:03,915 --> 00:35:06,501
لو كنت أنا،
كنت سأكسر ساقك.

332
00:35:11,422 --> 00:35:12,423
بالطبع،

333
00:35:12,757 --> 00:35:14,092
إنه أب رائع حقًا.

334
00:35:15,677 --> 00:35:17,303
أصدقائي جميعهم يشعرون بالغيرة.

335
00:35:27,772 --> 00:35:30,608
أوه ، بالحديث عن ،
هل يجب أن نذهب لشراء المزيد من البيرة؟

336
00:35:30,942 --> 00:35:32,318
أوه بالتأكيد.

337
00:35:38,825 --> 00:35:40,159
شكرا لك أخي ابن العم.

338
00:35:42,829 --> 00:35:44,163
-لا شئ.
-أنا سعيد...

339
00:35:45,665 --> 00:35:47,959
ذلك الصهر
يجب أن أراك قبل المرور.

340
00:35:54,757 --> 00:35:57,302
يرجى الاعتناء بـ Dong-joo الخاص بنا.

341
00:36:24,579 --> 00:36:25,580
يا ربي!

342
00:36:25,663 --> 00:36:26,956
يا رجل، ما هذا؟

343
00:36:28,124 --> 00:36:29,125
يا قلبي!

344
00:36:30,835 --> 00:36:32,045
الخير.

345
00:36:49,103 --> 00:36:52,523
يا إلهي، لقد جمع كل هذه.

346
00:37:06,537 --> 00:37:10,166
قسيمة منح الرغبات

347
00:37:16,881 --> 00:37:18,800
أبي
شكرا لك!

348
00:37:22,762 --> 00:37:23,763
ماذا تفعل؟

349
00:37:32,021 --> 00:37:33,147
خمن ما هذا.

350
00:37:34,273 --> 00:37:35,274
ما هذا؟

351
00:37:37,860 --> 00:37:40,780
لكن يا أخي ما أنت
هل ستفعل بكل هذه الأموال؟

352
00:37:40,863 --> 00:37:44,701
أريد أن أحضر لها مجموعة جميلة من الأثاث
عندما تتزوج.

353
00:37:44,784 --> 00:37:47,120
يا رجل، دونغ جو محظوظ جدًا.

354
00:37:47,203 --> 00:37:49,622
يمين؟ إذا قمت بذلك لبضع سنوات أخرى،

355
00:37:49,706 --> 00:37:52,250
أعتقد أنني أستطيع حتى الحصول عليها
سيارة جميلة في طريقها.

356
00:37:54,502 --> 00:37:58,548
ولكن... أعتقد أنها وجدت شخص ما.

357
00:38:00,591 --> 00:38:02,176
-شخص ما؟
-نعم.

358
00:38:02,969 --> 00:38:04,846
كيف فعلت...

359
00:38:32,457 --> 00:38:33,458
دونغ جو...

360
00:38:34,333 --> 00:38:35,793
عليك أن تكون سعيدا.

361
00:38:37,336 --> 00:38:39,255
لقد عاش والدك من أجل ذلك فقط.

362
00:39:53,246 --> 00:39:54,247
اه.

363
00:39:56,415 --> 00:40:00,837
كانت أرجل صهره قصيرة جدًا.
كانت قدمي باردة جدًا طوال الليل.

364
00:40:00,920 --> 00:40:03,422
عمي، أليس عليك الذهاب إلى الكنيسة؟

365
00:40:03,506 --> 00:40:04,507
بالطبع أفعل.

366
00:40:05,299 --> 00:40:06,300
هل نمت جيدا؟

367
00:40:06,843 --> 00:40:07,844
نعم.

368
00:40:08,469 --> 00:40:09,470
عم؟

369
00:40:10,012 --> 00:40:11,764
نعم، لقد انتهيت.

370
00:40:12,431 --> 00:40:14,851
يا رجل، لقد كانت مثل العاصفة،
في وقت مبكر جدا من الصباح.

371
00:40:15,351 --> 00:40:16,477
دونغ جو، أنت مستيقظ.

372
00:40:16,561 --> 00:40:17,937
-صباح الخير.
-صباح.

373
00:40:18,312 --> 00:40:20,731
-كان يجب أن تذهب إلى المنزل.
-لقد كانت حالة طارئة.

374
00:40:21,190 --> 00:40:22,817
-دعونا نذهب.
-همم؟ أين؟

375
00:40:22,900 --> 00:40:23,901
دعنا نذهب فقط.

376
00:40:25,361 --> 00:40:28,990
أوه نعم. لدينا أيضا عمل للقيام به.

377
00:40:29,365 --> 00:40:31,909
-دعنا نذهب.
- وأنا أيضاً...

378
00:40:33,828 --> 00:40:35,872
تريد طلب وظيفة.

379
00:41:02,231 --> 00:41:04,692
هذا الكيمتشي صنعه والدي.

380
00:41:04,775 --> 00:41:06,611
أرجو أن تحفظوه في قلوبكم.

381
00:41:06,861 --> 00:41:08,988
ابنة بايك دال شيك، بايك دونج جو.

382
00:41:09,405 --> 00:41:11,449
شكرا لك يا أبي.

383
00:41:16,412 --> 00:41:17,496
شكرًا لك.

384
00:41:33,888 --> 00:41:35,640
-يي-سيو.
-نعم؟

385
00:41:36,432 --> 00:41:38,476
البريق الذي في عينيك هو
تمامًا مثل Dong-joo.

386
00:41:39,560 --> 00:41:41,187
من هو دونغ جو؟

387
00:41:43,189 --> 00:41:44,857
-يعني أنك بخير.
-تمام.

388
00:41:46,567 --> 00:41:47,568
ها أنت ذا.

389
00:41:49,111 --> 00:41:50,154
يتمتع.

390
00:41:50,655 --> 00:41:52,073
نعم شكرا لك.

391
00:41:52,573 --> 00:41:53,574
أتمنى لك فكرة جيدة.

392
00:41:58,955 --> 00:42:01,207
-هل دونغ جو بخير؟
-نعم.

393
00:42:01,874 --> 00:42:03,417
هل بدأت التحضير للامتحان؟

394
00:42:04,335 --> 00:42:05,670
أعتقد أنها تناقش.

395
00:42:08,506 --> 00:42:09,548
منصب المكتب؟

396
00:42:10,633 --> 00:42:13,469
نعم، سألني
لنقدم لكم هذا في الوقت الحاضر

397
00:42:13,970 --> 00:42:18,432
حيث يمكنك أيضًا الاستعداد
للامتحان المدني في وقت واحد.

398
00:42:21,936 --> 00:42:22,937
منصب مكتبي...

399
00:42:26,107 --> 00:42:28,025
هل سيذكرك بوالدك؟

400
00:42:29,151 --> 00:42:30,861
لا، ليس ذلك...

401
00:42:31,904 --> 00:42:34,115
ومن الجيد أن نتذكر أبي.

402
00:42:47,878 --> 00:42:49,130
أليس أبي رائعا؟

403
00:42:49,213 --> 00:42:51,841
شهادة تقدير

404
00:42:51,924 --> 00:42:53,551
لقد أنقذ حياة أربعة.

405
00:42:56,804 --> 00:42:58,597
لإنقاذ شخص،

406
00:43:00,266 --> 00:43:01,767
لإنقاذ حياتهم،

407
00:43:02,601 --> 00:43:04,520
هو شيء ذو معنى بالنسبة لي.

408
00:43:08,649 --> 00:43:10,526
أنت أيضًا قادر على ذلك.

409
00:43:38,804 --> 00:43:44,101
مدير الجنازة بايك دونج جو

410
00:43:50,733 --> 00:43:51,776
تاي هي.

411
00:43:52,735 --> 00:43:53,736
ماذا؟

412
00:43:55,613 --> 00:43:56,697
حصلت على الرد.

413
00:43:57,990 --> 00:43:59,700
-هاه؟
-تعالوا، بسرعة، بسرعة، بسرعة.

414
00:44:01,410 --> 00:44:02,411
اجلس.

415
00:44:04,038 --> 00:44:05,581
ماذا يقول أيها المدير كيم؟

416
00:44:07,541 --> 00:44:09,418
"مرحبا فنسنت."

417
00:44:09,668 --> 00:44:13,839
""كلماتك،"هل لي أن أساعدك،""
لمست قلبي."

418
00:44:13,923 --> 00:44:16,884
- لمست قلوبهم!
-"أود أن أناقش الاستثمار...

419
00:44:16,967 --> 00:44:19,929
...بجدية. دعونا نعقد اجتماعا.
من فضلك تعال إلى بانجيو."

420
00:44:20,346 --> 00:44:21,847
بانجيو؟

421
00:44:22,973 --> 00:44:23,974
بانجيو؟!

422
00:44:27,853 --> 00:44:30,564
بالطبع بالطبع!

423
00:44:30,648 --> 00:44:33,442
- أسرعي، أخبرهم أنني سأكون هناك.
-واو هل هذا ممكن؟

424
00:44:33,901 --> 00:44:37,571
لكن عمي، هل لديك شيء ترتديه؟
أليس لديك فقط ركض؟

425
00:44:37,655 --> 00:44:38,989
هذا الطفل!

426
00:44:39,323 --> 00:44:43,160
قد لا أبدو مثل ذلك
ولكن لدي حتى بدلة مصنوعة حسب الطلب!

427
00:44:43,369 --> 00:44:47,957
شعرك، شعرك! شعرك الآن
العمل غير ودي للغاية.

428
00:44:48,040 --> 00:44:49,583
قد تحتاج إلى قص القليل من الشعر.

429
00:44:49,667 --> 00:44:53,796
بالطبع!
هيا، أرسلها بسرعة. "أوه"، "ب"، نعم؟

430
00:45:09,520 --> 00:45:13,149
مستشفى جامعة إيونجو
منزل الجنازة

431
00:45:14,108 --> 00:45:15,234
مرحبًا.

432
00:45:17,278 --> 00:45:19,238
منزل الجنازة

433
00:45:26,328 --> 00:45:28,747
مرحبًا، مستشفى جامعة إيونجو
دار الجنازة.

434
00:45:28,831 --> 00:45:32,710
كم تكلفة الجنازة؟
إنه أمر عاجل جدًا.

435
00:45:33,419 --> 00:45:37,006
أرى. من قد يكون الذي مر؟

436
00:45:37,756 --> 00:45:41,886
ليس بعد، لكني أعتقد أنني قريب جدًا.

437
00:45:42,761 --> 00:45:45,764
لقد تم تشخيصي
بمرض عضال منذ بضع سنوات.

438
00:45:47,641 --> 00:45:49,894
لكنني لا أعتقد أنني سأستمر لفترة أطول.

439
00:45:51,270 --> 00:45:55,900
اتصلت لأسأل عن تكاليف الجنازة
لابني الذي سيترك وحيدا.

440
00:45:56,484 --> 00:45:58,277
أرى...

441
00:45:59,111 --> 00:46:03,824
ليس لدي سوى 1,000,000 وون.
هل ستكون كافية لجنازة؟

442
00:46:03,908 --> 00:46:05,284
خطة الميزانية أ: 3,000,000 وون

443
00:46:08,162 --> 00:46:09,830
نعم بالطبع.

444
00:46:10,789 --> 00:46:14,919
أم، اسمي بايك دونغ جو.
أود أن أعطيك رقمي.

445
00:46:15,002 --> 00:46:16,420
هل أنت قادر على تدوين الملاحظات؟

446
00:46:23,719 --> 00:46:24,720
انتظر، انتظر، انتظر!

447
00:46:25,179 --> 00:46:26,764
هاه؟ ما هو الخطأ؟

448
00:46:26,847 --> 00:46:28,807
كيف حالك جريئة جدا؟ هاه؟

449
00:46:29,391 --> 00:46:30,518
قطع قليلا فقط.

450
00:46:32,102 --> 00:46:33,812
-تمام.
- ملليمتر واحد.

451
00:46:33,896 --> 00:46:35,564
-مليمتر واحد--
- قطع ملليمتر واحد فقط من فضلك.

452
00:46:35,856 --> 00:46:37,608
هل تقصين شعرك أم لا؟

453
00:46:38,526 --> 00:46:40,945
أنا...سأفعل ولكن...

454
00:46:43,989 --> 00:46:47,076
الآن بما أنني هنا، دعني أقص شعرك.

455
00:46:47,159 --> 00:46:49,662
لقد قمت بقص شعرك السخيف
الآن. قص شعرك!

456
00:46:52,998 --> 00:46:57,836
حسنًا يا أمي! دعونا نعيش في جانج نام!

457
00:46:57,920 --> 00:47:00,422
-اقطعها!
-تمام.

458
00:47:00,506 --> 00:47:03,467
انتظر، انتظر، خمسة ملليمترات.
خمسة ملليمترات فقط!

459
00:47:05,469 --> 00:47:08,806
-فقط اقطعه من فضلك. كل ذلك.
-ماذا تقصد بكل ذلك؟!

460
00:47:09,014 --> 00:47:10,015
أتطلّع لذلك.

461
00:47:11,976 --> 00:47:13,852
سأجعلك تبدو منتعشًا.

462
00:47:13,936 --> 00:47:15,396
-تمام.
-لا، ليس منعش--

463
00:48:57,915 --> 00:48:59,500
دعنا نذهب، فرع بانجيو!

464
00:49:04,880 --> 00:49:05,964
غادر!

465
00:49:11,887 --> 00:49:16,809
مستشفى جامعة إيونجو

466
00:49:35,953 --> 00:49:37,413
مستشفى جامعة إيونجو

467
00:50:01,228 --> 00:50:03,313
هذا إشعار من كيم تاي هي من غرفة الطوارئ.

468
00:50:03,647 --> 00:50:06,400
ذكر، 35 عاماً، سقط من
مبنى مكون من ثلاثة طوابق، نقل الآن.

469
00:50:06,483 --> 00:50:09,653
الاشتباه بوجود كسر خفيف في عظم الفخذ و
النزيف الداخلي نتيجة تضخم المعدة.

470
00:50:09,737 --> 00:50:11,488
انخفاض ضغط الدم أيضاً. نعم.

471
00:50:11,905 --> 00:50:13,365
إفساح المجال للمريض!

472
00:50:18,203 --> 00:50:19,955
فهو يحتاج إلى تخطيط الصدى
و3 مليجرام أكسجين.

473
00:50:20,038 --> 00:50:21,707
-الكثير من حزم الدم أيضا.
-نعم.

474
00:50:21,790 --> 00:50:23,709
دعونا نضعه في وحدة العناية المركزة في الوقت الحالي.

475
00:50:44,062 --> 00:50:45,063
قائد الفريق ايم.

476
00:50:46,774 --> 00:50:47,775
نعم؟

477
00:50:49,943 --> 00:50:51,945
متى يكون يوم إجازتك؟

478
00:50:55,240 --> 00:50:56,241
اليوم.

479
00:50:59,328 --> 00:51:00,329
هاه؟

480
00:51:03,123 --> 00:51:04,541
إذن لماذا أنت هنا؟

481
00:51:07,085 --> 00:51:09,713
لتناول القهوة معك، سو-را.

482
00:51:33,821 --> 00:51:36,406
عشرة سنتات وظيفة

483
00:51:36,490 --> 00:51:40,994
سيو، الذي تسبب في حادث صدم وهرب في حالة سكر
وحاول تدمير الأدلة بدقة

484
00:51:41,078 --> 00:51:44,331
لمدة عامين
باستخدام سلطاته كضابط شرطة

485
00:51:44,540 --> 00:51:48,043
حكم عليه بالسجن لمدة 12 عاما
في المحاكمة الأولى.

486
00:52:16,321 --> 00:52:18,991
كما أمر القاضي
التعويض المالي

487
00:52:19,074 --> 00:52:22,244
لما سببته من معاناة نفسية
عائلة الضحية، باعتباره عملاً غير قانوني

488
00:52:22,327 --> 00:52:26,874
يمكن اعتبار المدعى عليه
انتهاكاً لحقوقهم القانونية.

489
00:52:27,666 --> 00:52:32,462
صرح محامي سيو في الأخبار
المؤتمر أنه يحترم النتيجة

490
00:52:32,546 --> 00:52:35,215
من المحاكمة الأولى،
وأنهم لن يستأنفوا.

491
00:52:40,387 --> 00:52:41,388
دونغ جو.

492
00:52:43,265 --> 00:52:45,434
قائد الفريق ايم، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

493
00:52:45,893 --> 00:52:48,478
أنا هنا لرؤيتك. كيف يسير العمل؟

494
00:52:49,021 --> 00:52:53,859
انها جيدة، ولكن مملة قليلا.
أريد العودة إلى توجيه الجنازة.

495
00:52:56,111 --> 00:52:58,739
أعتقد أن لدينا نفس المصير.

496
00:53:00,824 --> 00:53:02,868
يمكننا أن نقيم حفل زفافين أو ثلاثة،

497
00:53:02,951 --> 00:53:06,079
ولكن هناك
جنازة واحدة فقط في حياة شخص ما.

498
00:53:07,956 --> 00:53:11,418
أنا حقا أحب تلك اللحظة
حيث يصبح الجميع متساوين.

499
00:53:13,545 --> 00:53:17,758
وعلينا أن ننفق
آخر ثلاثة أيام معهم.

500
00:53:21,720 --> 00:53:24,014
وأتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
تقرره قوة أعلى؟

501
00:53:24,431 --> 00:53:25,474
همم...

502
00:53:27,726 --> 00:53:30,729
كفى من هذه الثرثرة!
احزم أغراضك.

503
00:53:58,715 --> 00:54:05,263
نشوب حريق في شركة بونجسو للكهرباء
يسبب العديد من الضحايا

504
00:54:05,347 --> 00:54:08,725
حريق في مبنى شركة بونجسو للكهرباء
يتسبب في وفاة 21 شخصًا

505
00:54:08,809 --> 00:54:10,936
ما الذي سمح لي بلقاء ملاك...

506
00:54:36,545 --> 00:54:38,088
مرحبا، هل هذا 911؟

507
00:54:38,338 --> 00:54:43,635
نعم، هذه منطقة بونجسو.
هناك حريق في بونجسو للكهرباء!

508
00:54:43,719 --> 00:54:45,053
يجب أن أجد ابني.

509
00:54:46,138 --> 00:54:48,181
أنت قادر على العثور على ابني.

510
00:54:48,724 --> 00:54:52,269
لكن أنت... أتيت إلي هكذا.

511
00:54:52,352 --> 00:54:56,481
الشخص الذي توقف في طريقه
للإبلاغ عن الحادث لأول مرة.

512
00:55:01,903 --> 00:55:04,322
أوه لا، تاي هي! بلدي تاي هي!

513
00:55:04,906 --> 00:55:08,952
تاي هي! أوه، لا، تاي-هي!

514
00:55:09,494 --> 00:55:11,872
-تاي هي!
-علينا أن نذهب الآن!

515
00:55:25,135 --> 00:55:28,889
البائع الذي خاطر بحياته
لتشغيل إنذار الحريق.

516
00:55:29,473 --> 00:55:31,641
- والمال!
-مال؟

517
00:55:32,934 --> 00:55:36,688
-هل يمكنك مساعدتي؟
-أنا؟

518
00:55:37,397 --> 00:55:38,398
اللعنة...

519
00:55:42,110 --> 00:55:45,322
تحرك، ابتعد عن الطريق!

520
00:55:49,951 --> 00:55:51,203
طباخ أغلق صمام الغاز.

521
00:55:51,745 --> 00:55:55,207
-ومنع وقوع انفجار ضخم.
-...للاعتناء بهذه الجدة العجوز.

522
00:55:55,582 --> 00:55:56,833
شكرًا لك.

523
00:55:57,959 --> 00:55:59,920
الجدة...

524
00:56:02,589 --> 00:56:04,633
الجدة!

525
00:56:12,933 --> 00:56:15,435
الجدة...

526
00:56:27,697 --> 00:56:28,698
كل شيء على ما يرام.

527
00:56:29,908 --> 00:56:35,914
الجدة!

528
00:56:37,874 --> 00:56:40,252
يا آنسة، أنا هنا! هنا!

529
00:56:42,879 --> 00:56:45,507
جونغ ران! الخير، هل أنت بخير؟

530
00:56:54,891 --> 00:56:58,395
حارس الأمن الذي تأخر
هروبه لإنقاذ شخص آخر.

531
00:56:58,895 --> 00:57:00,147
وهنا منديل مبلل.

532
00:57:05,694 --> 00:57:08,572
-ساعدونا!
-ساعدونا!

533
00:57:08,655 --> 00:57:10,949
-ساعدونا!
-ساعدونا!

534
00:57:11,032 --> 00:57:12,117
هناك طفل هناك.

535
00:57:12,492 --> 00:57:14,661
هل يمكنك تغيير صورة جنازتي؟

536
00:57:19,541 --> 00:57:22,294
عامل مصنع
التي أبلغت عن مكان الناجين.

537
00:57:22,377 --> 00:57:24,838
سأدخل، لذا خذ هؤلاء الناس إلى الخارج!

538
00:57:39,227 --> 00:57:40,395
هل أنت بخير يا سيدتي؟

539
00:57:41,271 --> 00:57:43,565
هل أنت بخير؟ دعنا نخرج من هنا.

540
00:57:48,028 --> 00:57:49,029
لحظة واحدة.

541
00:57:50,322 --> 00:57:53,116
رجل الاطفاء الذي
تخلى عن قناع الأكسجين الخاص به.

542
00:57:53,200 --> 00:57:54,201
يتنفس.

543
00:57:54,826 --> 00:57:55,911
والدي

544
00:57:56,244 --> 00:57:59,915
ترك وظيفته كرجل إطفاء بالترتيب
لتعتني بي في المستشفى.

545
00:58:01,625 --> 00:58:02,626
أنا آسف.

546
00:58:06,171 --> 00:58:07,547
لا تمرض هناك.

547
00:58:11,927 --> 00:58:14,721
هل أنت بخير؟
دعنا نخرج من هنا. دعنا نذهب.

548
00:58:26,316 --> 00:58:27,859
لا بأس.

549
00:58:40,247 --> 00:58:44,125
من موظفي بونجسو الكهربائية
نرجو أن يرقد المتوفى بسلام

550
00:58:44,793 --> 00:58:45,919
نعم، نعم، تاي هي.

551
00:58:46,002 --> 00:58:48,338
سيكون كل شيء على ما يرام.

552
00:58:48,421 --> 00:58:50,465
كل شيء على ما يرام، الجدة هنا الآن.

553
00:59:04,688 --> 00:59:06,940
وبهذا المعدل، يكون الطفل أيضًا في خطر.

554
00:59:07,899 --> 00:59:09,693
أرسلها لإجراء عملية قيصرية.

555
00:59:45,103 --> 00:59:47,105
شهادة الميلاد

556
00:59:47,188 --> 00:59:49,190
شهادة الوفاة

557
00:59:51,026 --> 00:59:55,155
تاريخ الميلاد: 24 مايو 1998 الساعة 7:30 مساءً
الأب: بايك دال شيك الأم: أوه جونج ران

558
00:59:55,238 --> 00:59:56,573
طبيب أولي
تشوي مي ران

559
00:59:56,656 --> 00:59:58,700
حتى الطبيب الذي أنقذ الطفل...

560
01:00:01,661 --> 01:00:04,914
ضمن المأساة التي أودت بحياة 21 شخصاً
ولدت حياة جديدة ثمينة

561
01:00:04,998 --> 01:00:06,291
الحسنات كثيرة

562
01:00:07,250 --> 01:00:09,836
والنوع
والطبيعة الإنسانية الجميلة

563
01:00:09,919 --> 01:00:11,713
لقد خلقوا جميعا معجزة.

564
01:00:50,293 --> 01:00:52,003
-رئيس المعزين، سيدي.
-نعم.

565
01:00:53,463 --> 01:00:56,966
هل هناك أغنية
الذي كانت والدتك تحبه في حياتها؟

566
01:00:57,801 --> 01:01:01,638
اعتقدت أنه سيكون جيدا
لتشغيلها أثناء المغادرة.

567
01:01:03,056 --> 01:01:04,224
تفعل أشياء من هذا القبيل؟

568
01:01:08,937 --> 01:01:13,358
كانت والدتي تحب Lee Moon-sae حقًا.

569
01:01:15,026 --> 01:01:16,736
أي أغنية تريد؟

570
01:01:17,570 --> 01:01:19,906
"قصيدة لقصيدة."

571
01:01:30,417 --> 01:01:32,627
ثم الباقي...

572
01:01:33,169 --> 01:01:35,213
نعم، سأعتني بالأمر.

573
01:02:28,641 --> 01:02:30,894
قلبك ناعم كالجلد

574
01:02:32,061 --> 01:02:35,023
على الرغم من أنه قد يكون
حياة قاسية وساحقة ،

575
01:02:36,107 --> 01:02:39,611
إذا احتضنت هذا القلب الجميل
وتعيش طوال اليوم..

576
01:02:41,529 --> 01:02:43,698
هذه هي الغرفة المثالية متوسطة الحجم.

577
01:02:43,781 --> 01:02:46,826
تبلغ مساحتها حوالي 2500 قدم مربع
ويسمح لما يصل إلى 60 ضيفًا.

578
01:02:47,160 --> 01:02:49,829
أوه، كنت أود أن ترى
غرفة VIP في الطابق الثالث،

579
01:02:49,913 --> 01:02:51,956
لكنه قيد الاستخدام،
لذلك سنفعل ذلك في المرة القادمة.

580
01:02:52,040 --> 01:02:53,750
-تمام.
-دعونا رئيس على هذا الطريق.

581
01:03:01,174 --> 01:03:04,552
أم... هذه هي غرفة التابوت.

582
01:03:04,886 --> 01:03:08,014
إنه قيد الاستخدام من قبل مدير الجنازة
في هذه اللحظة،

583
01:03:08,097 --> 01:03:09,974
لذلك سوف نعود إلى هذه الغرفة.

584
01:03:16,898 --> 01:03:19,901
...يمكنك مقابلة دونج جو.

585
01:03:28,910 --> 01:03:29,911
أنا...

586
01:03:34,374 --> 01:03:36,459
أعتقد أنني أرى أشباح.

587
01:03:38,086 --> 01:03:39,546
منذ أكثر من 15 عاماً..

588
01:03:43,925 --> 01:03:46,553
...15 عامًا عملت،
لم يحدث شيء مثل هذا!

589
01:03:47,220 --> 01:03:52,392
لقد لمست المتوفى
وقد استيقظوا للتو.

590
01:03:57,313 --> 01:03:58,940
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

591
01:04:00,775 --> 01:04:03,444
ماذا أفعل؟

592
01:04:04,821 --> 01:04:06,072
هل رأيت الرقم؟

593
01:04:09,158 --> 01:04:10,159
هاه؟

594
01:04:16,958 --> 01:04:17,959
أب؟

595
01:04:19,711 --> 01:04:20,753
نعم.

596
01:04:23,756 --> 01:04:27,885
هذا صحيح.
المعجزات دائما بجانبنا.

597
01:04:32,807 --> 01:04:34,183
لقد عاد التنفس.

598
01:04:45,278 --> 01:04:46,279
هل أنت على قيد الحياة؟

599
01:04:47,113 --> 01:04:48,197
هل أنت ميت؟

600
01:04:51,743 --> 01:04:53,786
كيف يمكنني مساعدتك؟

601
01:06:59,954 --> 01:07:02,373
مسلسلات ام بي سي نصف اسبوعية
هل يمكنني مساعدتك؟


